failedToAuthenticateToServer=由伺服器認證時失敗
authenticationFailed=認證失敗
incompatibleAuthenticationSchemeChosen=選擇了不相容的認證方案
youHaveBeenRejectedByTheServer=您已被伺服器 %s 拒絕
noReasonGiven=沒有給予原因
notFoundPleaseContactYourAdministrator=找不到：%s。請與您的管理員聯絡
sipIsEitherNotEnabledForThe=SIP 若非未對目的 URI 啟用或是它並不存在
serviceUnavailable=不提供該項服務︰%s
invalidMessageSignatureReceived=收到的訊息簽章無效
inactive=非作用中
busy=忙碌
busyIdle=忙碌-空閒
beRightBack=馬上回來
outToLunch=外出午餐
inACall=電話中
inAConference=會議中
inAMeeting=談話中
outOfOffice=不在辦公室
urgentInterruptionsOnly=非急勿擾
otherContacts=其他聯絡人
youAreAlreadySignedInAtAnother=您已經在另一個地點登入了
userDisabled=使用者已停用
userMoved=使用者已移動
blocked=已阻斷
personal=個人
team=小組
company=公司
public=公用
unknown=不明
sipExchangeUserNameContainsInvalidCharacters=SIP Exchange 的使用者名稱不可含有無效字元
userNameShouldBeAValidSip=使用者名稱應該是有效的 SIP URI\n範例：user@company.com
emailAddressShouldBeValidIfProvided=如果提供電子郵件地址應該是有效的\n範例：user@company.com
sipExchangeUserNameContainsWhitespace=SIP Exchange 的使用者名稱不可含有空白字元
emailServicesUrlShouldBeValidIf=如果提供電子郵件服務網址應該是有效的\n範例：https://exchange.corp.com/EWS/Exchange.asmx\n範例：https://domino.corp.com/maildatabase.nsf
unableToDisplayTheSearchResults=無法顯示搜尋結果
userName=使用者名稱
name=名稱
country=國家/地區
email=電子郵件
foundContact=找到 %d 位聯絡人%s︰
moreMatchedYourQuery= (更多符合您查詢的項目)
status=狀態
calendar=行事曆
meetingIn=會議舉行於
meetingAbout=會議關於
outOfOfficeNote=不在辦公室註記
note=註記
accessLevel=存取等級
httpsSourceforgeNetAppsMediawikiSipeIndex=https://sourceforge.net/apps/mediawiki/sipe/index.php?title=Access_Levels
makeLeaderOf=成為「%s」的召集人
removeFrom=從「%s」移除
inviteTo=邀請參加「%s」
newChat=新的聊天室
work=工作 %s
mobile=行動電話 %s
homea881d69e=住家 %s
other=其他 %s
custom1=自訂一 %s
sendEmail=發送電子郵件…
copyTo=複製到
domain=認證域名
addNewDomaind2e029ce=加入新的認證域名
add=加入
cancel=取消
unspecify=未定義
peopleInMyCompany=公司同事
peopleInDomainsConnectedWithMyCompany=與公司有連結的認證域名中的人
peopleInPublicDomains=位於公共認證域名中的人
peopleAt=位於 %s 中的人
addNewDomainf4b084a4=加入新的認證域名…
accessGroups=存取群組
onlineHelp=線上說明…
displayName=顯示名稱
jobTitle=職稱
office=辦公室
businessPhone=業務電話
city=城市
state=省/州
emailAddress=電子郵件地址
alias=別名
site=站臺
findOnLinkedin=在 LinkedIn 中尋找
device=裝置
free=免費
tentative=臨時
noData=沒有資料
currently=目前 %s
outsideOfWorkingHoursForNext8=在下一個 8 小時工作時數之外
forNext8Hours=%s 用於下一個 8 小時
notWorking=不在工作中
until%2d%2d=%s 直到 %.2d:%.2d
outsideOfWorkingHoursAt%2d=%s。於 %.2d:%.2d 的工作時數之外
at%2d%2d=%s。%s 於 %.2d:%.2d
chat=聊天室 #%d
thisConferenceIsNoLongerLockedAdditional=這個會議已不再鎖定。額外參與者現在可以加入。
thisConferenceIsLockedNobodyElseCan=這個會議已被鎖定。當它被鎖定時，其他任何人都不可以加入會議。
youHaveBeenDisconnectedFromThisConference=您已經從這個會議結束連線。
aThirdPartyPluginImplementingExtendedVersion=一個協力廠商的外掛程式，實作了由不同產品所使用的 SIP/SIMPLE 進階版本
home8cf04a97=首頁
support=支援
helpForum=說明論壇
reportProblems=報告問題
bugTracker=錯誤追蹤者
translations=翻譯
license=授權
weSupportUsersInSuchOrganizationsAs=我們支援此類組織中如此的使用者
pleaseHelpUsToTranslateSipeTo=請幫助我們將 SIPE 翻譯為您的原生語言，並在
usingConvenientWebInterface= 使用方便的網頁介面
authors=作者
originalTextsInEnglishEnSipeDevelopers=傳統漢語本地化 (zh_TW)：趙惟倫 <chaoweilun@gmail.com>
location=位置：
socketReadFailed=通訊端讀取失敗
receivedEncryptionKeyHasWrongSize=接收到的加密金鑰大小有誤。
receivedHashKeyHasWrongSize=接收到的雜湊鍵大小有誤。
couldNotCreateListenSocket=無法建立監聽通訊端
socketWriteFailed=通訊端寫入失敗
fileSizeIsDifferentFromTheAdvertised=檔案大小與宣稱的數值不同。
receivedMacIsCorrupted=接收到的 MAC 已損壞
receivedFileIsCorrupted=接收到的檔案已損壞
fileTransferInitializationFailed=檔案傳送初始化失敗。
fileTransferAuthenticationFailed=檔案傳送認證失敗。
outOfMemory=記憶體不足
groupChatProxySettingIsIncorrectPlease=群組聊天室代理伺服器設不正確：\n\n	%s\n\n請更新您的帳戶。
couldnTFindGroupChatServer=無法找到
thisMessageWasNotDeliveredToChat=這個訊息未被投遞到聊天室 '%s'
errorRetrievingRoomList=擷取聊天室清單時發生錯誤
errorJoiningChatRoom=加入聊天室時發生錯誤
failedToInvite=邀請 %s 時失敗
receivedAMessageWithUnrecognizedContentsFrom=從 %s 接收到內容無法辨識的訊息
unableToEstablishACall=無法建立呼叫
encryptionSettingsOfPeerAreIncompatibleWith=對方的加密設定值與我們的不相容。
errorOccured=發生錯誤
errorCreatingAudioStream=建立音訊串流時發生錯誤
errorCreatingVideoStream=建立視訊串流時發生錯誤
userUnavailable=使用者無法聯繫
doesNotWantToBeDisturbed=%s 不想被打擾
userIsNotAvailable=使用者 %s 無法聯繫
callRejected=呼叫被拒絕
userRejectedCall=使用者 %s 已拒絕呼叫
yourMessageOrInvitationWasNotDelivered=您的訊息或邀請未被投遞，可能因為它含有超連結或其他內容，所以被系統管理員阻斷。
thisMessageWasNotDeliveredToBecausee29407ef=這個訊息未被投遞到 %s，因為服務無法使用
thisMessageWasNotDeliveredToBecauseb366b61f=這個訊息未被投遞到 %s，因為一或多位收訊者不想被打擾
thisMessageWasNotDeliveredToBecausec85796c5=這個訊息未被投遞到 %s，因為一或多位收訊者不支援這個訊息型態
thisMessageWasNotDeliveredToBecause7f6ea53c=這個訊息未被投遞到 %s，因為一或多位收訊者在離線狀態
