failedToAuthenticateToServer=Не удалось проверить подлинность сервера
authenticationFailed=Ошибка аутентификации
incompatibleAuthenticationSchemeChosen=Выбрана несовместимая схема проверки подлинности пользователя
youHaveBeenRejectedByTheServer=Вы были отклонены сервером: %s
noReasonGiven=причина не указана
notFoundPleaseContactYourAdministrator=Не найден: %s. Пожалуйста, обратитесь к администратору
sipIsEitherNotEnabledForThe=SIP-адрес либо не включен для URI назначения либо не существует
serviceUnavailable=Сервис недоступен: %s
invalidMessageSignatureReceived=Получена недопустимая подпись сообщения
inactive=Неактивен
busy=Занят
busyIdle=Занят-Неактивен
beRightBack=Скоро вернусь
outToLunch=На обеде
inACall=Говорю по телефону
inAConference=На конференции
inAMeeting=На собрании
outOfOffice=Нет на месте
urgentInterruptionsOnly=Беспокоить только по срочным делам
otherContacts=Другие контакты
youAreAlreadySignedInAtAnother=Вы уже вошли в систему в другом месте
userDisabled=пользователь отключен
userMoved=пользователь перемещен
blocked=Заблокирован
personal=Личный
team=Группа
company=Компания
public=Общедоступный
unknown=Неизвестный
sipExchangeUserNameContainsInvalidCharacters=Имя пользователя содержит недопустимые символы
userNameShouldBeAValidSip=Имя пользователя должно быть верным SIP URI\nПример: user@company.com
emailAddressShouldBeValidIfProvided=Адрес электронной почты должен быть верным если введен\nПример: user@company.com
sipExchangeUserNameContainsWhitespace=Имя пользователя не может содержать пробелы
emailServicesUrlShouldBeValidIf=URL службы электронной почты должен быть верным, если введен\nПример: https://exchange.corp.com/EWS/Exchange.asmx\nПример: https://domino.corp.com/maildatabase.nsf
unableToDisplayTheSearchResults=Не удается отобразить результаты поиска
userName=Имя пользователя
name=Имя
country=Страна
email=Email
moreMatchedYourQuery= (большее соответствие вашему запросу)
status=Состояние
calendar=Календарь
meetingIn=Место собрания
meetingAbout=Тема собрания
outOfOfficeNote=Сообщение "Нет на работе"
note=Личное сообщение
accessLevel=Уровень доступа
httpsSourceforgeNetAppsMediawikiSipeIndex=https://sourceforge.net/apps/mediawiki/sipe/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8_%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%B0
makeLeaderOf=Сделать ведущим '%s'
removeFrom=Удалить из '%s'
inviteTo=Пригласить в '%s'
newChat=Новый чат
work=Рабочий %s
mobile=Мобильный %s
homea881d69e=Домашний %s
other=Другой %s
custom1=Пользовательский %s
sendEmail=Отправить сообщение электронной почты…
copyTo=Скопировать в
domain=Домен
addNewDomaind2e029ce=Добавить новый домен
add=Добавить
cancel=Отмена
unspecify=Не определять
peopleInMyCompany=Пользователи в моей организации
peopleInDomainsConnectedWithMyCompany=Пользователи в доменах, подключенных к моей организации
peopleInPublicDomains=Пользователи в общедоступных доменах
peopleAt=Пользователи в %s
addNewDomainf4b084a4=Добавить новый домен…
accessGroups=Группы доступа
onlineHelp=Онлайн помощь…
displayName=Отображаемое имя
jobTitle=Должность
office=Офис
businessPhone=Рабочий телефон
city=Город
state=Штат
emailAddress=Адрес электронной почты
alias=Псевдоним
site=Сайт
findOnLinkedin=Найти на LinkedIn
device=Устройство
free=Свободен
tentative=Под вопросом
noData=Нет данных
currently=в настоящий момент %s
outsideOfWorkingHoursForNext8=Нерабочее время в течение следующих 8 часов
forNext8Hours=%s в течение следующих 8 часов
notWorking=не работаю
until%2d%2d=%s до %.2d:%.2d
outsideOfWorkingHoursAt%2d=%s. Нерабочее время в %.2d:%.2d
at%2d%2d=%s. %s в %.2d:%.2d
chat=Чат #%d
thisConferenceIsNoLongerLockedAdditional=Конференция разблокирована. Новые участники могут присоединиться.
thisConferenceIsLockedNobodyElseCan=Конференция заблокирована. Пока доступ к конференции заблокирован, к ней не могут присоединяться новые участники.
youHaveBeenDisconnectedFromThisConference=Ведущий конференции удалил вас из конференции.
aThirdPartyPluginImplementingExtendedVersion=Независимый плагин реализующий расширенную версию SIP/SIMPLE используемую в таких продуктах, как
home8cf04a97=Домашняя страница
support=Помощь
helpForum=Форум
reportProblems=Сообщить о проблеме
bugTracker=База дефектов
translations=Страница локализации
license=Лицензия
weSupportUsersInSuchOrganizationsAs=Мы поддерживаем пользователей в таких организациях, как
pleaseHelpUsToTranslateSipeTo=Пожалуйста, помогите нам перевести SIPE на Ваш родной язык здесь 
usingConvenientWebInterface= с помощью удобного веб-интерфейса
authors=Авторы
originalTextsInEnglishEnSipeDevelopers=Русский перевод (ru): pier11
location=Место:
socketReadFailed=Не удалось прочитать из сокета
receivedEncryptionKeyHasWrongSize=Принятый ключ шифрования имеет неверный размер.
receivedHashKeyHasWrongSize=Принятый ключ хеширования имеет неверный размер.
couldNotCreateListenSocket=Не удалось создать сокет для прослушивания
socketWriteFailed=Не удалось записать в сокет
fileSizeIsDifferentFromTheAdvertised=Размер файла отличается от заявленного.
receivedMacIsCorrupted=Принятая подпись повреждена
receivedFileIsCorrupted=Принятый файл поврежден
fileTransferInitializationFailed=Инициализация передачи файлов не удалась.
fileTransferAuthenticationFailed=Не удалось проверить подлинность при передаче файла.
outOfMemory=Недостаточно памяти
groupChatProxySettingIsIncorrectPlease=Настройки прокси для групппового чата не верны:\n\n»%s\n\nПожалуйста измените настройки аккаунта.
couldnTFindGroupChatServer=Сервер группового чата не найден!
thisMessageWasNotDeliveredToChat=Сообщение не было доставлено в чат канал '%s'
errorRetrievingRoomList=Не удалось 
failedToInvite=Не удалось пригласить %s
receivedAMessageWithUnrecognizedContentsFrom=Поступило сообщение неподдерживаемого типа от %s
unableToEstablishACall=Не удалось сделать вызов
encryptionSettingsOfPeerAreIncompatibleWith=Настройки шифрования собеседника несовместимы с нашими.
errorOccured=Произошла ошибка
errorCreatingAudioStream=Ошибка при создании аудио потокa
errorCreatingVideoStream=Ошибка при создании видео потокa
userUnavailable=Пользователь недоступен
doesNotWantToBeDisturbed=%s не хочет, чтобы его беспокоили
userIsNotAvailable=Пользователь %s недоступен
callRejected=Вызов отклонен
userRejectedCall=Пользователь %s отклонил вызов
yourMessageOrInvitationWasNotDelivered=Ваше сообщение или приглашение не было доставлено. Возможно, оно содержит гиперссылку или другое содержимое, заблоктрованное системным администратором.
thisMessageWasNotDeliveredToBecausee29407ef=Сообщение не доставлено %s, потому что сервис недоступен
thisMessageWasNotDeliveredToBecauseb366b61f=Сообщение не доставлено %s, поскольку один или нескольно получателей были недоступны
thisMessageWasNotDeliveredToBecausec85796c5=Это сообщение не было доставлено %s, поскольку один или нескольно получателей не поддерживают данный тип сообщения
thisMessageWasNotDeliveredToBecause7f6ea53c=Сообщение не доставлено %s, поскольку один или нескольно получателей были не в сети
