failedToAuthenticateToServer=A autenticação com o servidor falhou
authenticationFailed=Falha de autenticação
incompatibleAuthenticationSchemeChosen=Um esquema de autenticação incompatível foi escolhido
youHaveBeenRejectedByTheServer=Você foi rejeitado pelo servidor: %s
noReasonGiven=nenhum motivo especificado
notFoundPleaseContactYourAdministrator=Não encontrado: %s. Por favor, entre em contato com seu Administrador de Rede.
sipIsEitherNotEnabledForThe=SIP não está habilitado para a URI de destino ou a mesma não existe
serviceUnavailable=Serviço indisponível: %s
invalidMessageSignatureReceived=Assinatura da mensagem inválida recebida
inactive=Inativo
busy=Ocupado
busyIdle=Não disponible-inativo
beRightBack=Regresso em un momento
outToLunch=Saí para almoçar
inACall=Em uma chamada
inAConference=Em uma conferência
inAMeeting=Em uma reunião
outOfOffice=Fora do escritório
urgentInterruptionsOnly=Apenas interrupções urgentes
otherContacts=Outros contatos
youAreAlreadySignedInAtAnother=você já se encontra conectado de outro lugar
userDisabled=usuário desabilitado
userMoved=usuário movido
blocked=Bloqueados
personal=Pessoal
team=Equipe
company=Empresa
public=Público
unknown=Desconhecido
sipExchangeUserNameContainsInvalidCharacters=O nome de usuário SIP Exchange contém caracteres inválidos
userNameShouldBeAValidSip=O nome de usuário deve ser um SIP URI válido\nExemplo: usuario@dominio.com
emailAddressShouldBeValidIfProvided=O endereço de email deve ser válido, se fornecido\nExemplo: usuario@dominio.com
sipExchangeUserNameContainsWhitespace=O nome de usuario SIP Exchange contém espaços em branco
emailServicesUrlShouldBeValidIf=Email URL deberia é valida se proporciona\nExemplo: https://exchange.corp.com/EWS/Exchange.asmx\nExemplo: https://domino.corp.com/maildatabase.nsf
unableToDisplayTheSearchResults=Não foi possível exibir os resultados da busca
userName=Usuário
name=Nome
country=País
email=E-mail
foundContact=%d contato%s encontrado:;%d contatos%s encontrados:
moreMatchedYourQuery= (mais correspondências à sua consulta)
status=Status
calendar=Calendário
meetingIn=Reunião em
meetingAbout=Reunião sobre
outOfOfficeNote=Mensagem de ausência temporária
note=Nota
accessLevel=O nível de acesso
httpsSourceforgeNetAppsMediawikiSipeIndex=https://sourceforge.net/apps/mediawiki/sipe/index.php?title=Access_Levels
makeLeaderOf=Tornar líder de '%s'
removeFrom=Remover de '%s'
inviteTo=Convidar a '%s'
newChat=Nova conversa
work=Trabalho %s
mobile=Celular %s
homea881d69e=Início %s
other=Outro %s
custom1=Custom1 %s
sendEmail=Enviar Email…
copyTo=Copiar a
domain=Domínio
addNewDomaind2e029ce=Adicionar novo domínio
add=Adicionar
cancel=Cancelar
unspecify=Indeterminado
peopleInMyCompany=As pessoas na minha empresa
peopleInDomainsConnectedWithMyCompany=Pessoas em domínios relacionados com a minha empresa
peopleInPublicDomains=Pessoas em domínios públicos
peopleAt=Pessoas em% s
addNewDomainf4b084a4=Adicionar novo domínio…
accessGroups=Grupos de acesso
onlineHelp=Ajuda Online
displayName=Nome
jobTitle=Cargo
office=Escritório
businessPhone=Telefone comercial
city=Cidade
state=Estado
emailAddress=Email
alias=Alias
site=Site
findOnLinkedin=Buscar no LinkedIn
device=Dispositivo
free=Gratuito
tentative=Tentativa
noData=Sem data
currently=Atualmente %s
outsideOfWorkingHoursForNext8=Fora do horário de trabalho pelas próximas 8 horas
forNext8Hours=%s pelas próximas 8 horas
notWorking=Não funcionando
until%2d%2d=%s até %.2d:%.2d
outsideOfWorkingHoursAt%2d=%s. Fora do horário de trabalho às %.2d:%.2d
at%2d%2d=%s. %s às %.2d:%.2d
chat=Conversa #%d
failedToJoinTheConference=Falha ao participar da conferência
isNotAValidFocusUri="%s" não é uma URI válida foco
asThisClientWasNotCompiledWith=\n\nComo esse cliente não foi compilado com suporte a chamadas de voz, se você aceitar, você poderá entrar em contato com os outros participantes da sessão somente via IM.
wantsToInviteYouToTheConference=%s quer convidá-lo para a chamada de conferência %s
accept=Aceitar
decline=Declínio
thisConferenceIsNoLongerLockedAdditional=Esta conferência não está mais bloqueada. Participantes adicionais podem se conectar agora.
thisConferenceIsLockedNobodyElseCan=Esta conferência está bloqueada. Nenhum novo participante pode se conectar enquanto a mesma se encontrar bloqueada.
youHaveBeenDisconnectedFromThisConference=Você foi desconectado desta conferência.
aThirdPartyPluginImplementingExtendedVersion=Um plugin desenvolvido por terceiros que implementa uma versão do protocolo SIP/SIMPLE usado por vários produtos
home8cf04a97=Início
support=Suporte
helpForum=Fórum de ajuda
reportProblems=Problemas de relatório
bugTracker=completa bug
translations=Traduções
license=Licença
weSupportUsersInSuchOrganizationsAs=Nós suportamos usuários em organizações como
pleaseHelpUsToTranslateSipeTo=Por favor nos ajude a traduzir o SIPE para seu idioma nativo em 
usingConvenientWebInterface=usando uma conveniente interface web
authors=Autores
originalTextsInEnglishEnSipeDevelopers=Textos originais em Português (pt_BR): ?
location=Localização:
socketReadFailed=Leitura do socket falhou
receivedEncryptionKeyHasWrongSize=Chave de encriptação recebida tem tamanho incorreto.
receivedHashKeyHasWrongSize=Chave de hash recebida tem tamanho incorreto.
couldNotCreateListenSocket=Não foi possível criar soquete de escuta
socketWriteFailed=Escrita no socket falhou
fileSizeIsDifferentFromTheAdvertised=O tamanho do arquivo é diferente do valor anunciado.
receivedMacIsCorrupted=MAC recebido está corrompido
receivedFileIsCorrupted=O arquivo recebido está corrompido
fileTransferInitializationFailed=Transferência de arquivo de inicialização falhou.
fileTransferAuthenticationFailed=A autenticação para transferência de arquivos falhou.
outOfMemory=Fora do escritório
groupChatProxySettingIsIncorrectPlease=Grupo Chat configuração do proxy está incorreto:\n\n»%s\n\nPor favor, atualize sua conta.
couldnTFindGroupChatServer=Não foi possível encontrar o grupo do servidor de chat!
thisMessageWasNotDeliveredToChat=Esta mensagem não foi enviada a %s porque o serviço se encontra indisponível
errorRetrievingRoomList=Erro ao recuperar a lista de salas
errorJoiningChatRoom=Erro ao ingressar chat
failedToInvite=O convite a %s falhou
receivedAMessageWithUnrecognizedContentsFrom=Uma mensagem com conteúdo desconhecido for recebida de %s
unableToEstablishACall=Não é possível estabelecer uma chamada
encryptionSettingsOfPeerAreIncompatibleWith=Configurações de criptografia de pares são incompatíveis com a nossa.
errorOccured=Ocorreu um erro
errorCreatingAudioStream=Erro ao criar fluxo de áudio
errorCreatingVideoStream=Erro ao criar fluxo de vídeo
userUnavailable=Usuário não disponível
doesNotWantToBeDisturbed=%s não quer ser incomodado
userIsNotAvailable=Usuário %s não disponível
callRejected=Chamada rejeitada
userRejectedCall=Usuário %s chamada rejeitada
yourMessageOrInvitationWasNotDelivered=Sua mensagem ou o convite não foi entregue, possivelmente porque ele contém um hiperlink, ou outro índice que o administrador do sistema tenha bloqueado.
thisMessageWasNotDeliveredToBecausee29407ef=Esta mensagem não foi enviada a %s porque o serviço se encontra indisponível
thisMessageWasNotDeliveredToBecauseb366b61f=Esta mensagem não foi enviada a %s porque um ou mais destinatários desejam não serem incomodados
thisMessageWasNotDeliveredToBecausec85796c5=Esta mensagem não foi entregue ao% s porque um ou mais destinatários não suportam esse tipo de mensagem
thisMessageWasNotDeliveredToBecause7f6ea53c=Esta mensagem não foi enviada a %s porque um ou mais destinatários estão desconectados
